توضیحات
پس از تشکیل دوره جدید انجمن علمی اقتصاد دانشگاه الزهرا(س) تهران، تصمیم گرفتیم رویکردی متفاوت نسبت به دیگر ادوار و دیگر انجمنهای علمی اقتصاد در کشور پیش بگیریم. علاقه ما به اقتصاد رفتاری و حضور دکتر نرگس درویش دانشآموخته اقتصاد رفتاری دانشگاه لستر انگلستان و استادیار دانشکده علوم اجتماعی و اقتصاد، باعث شد خط مشی انجمن را حول اقتصاد رفتاری و بینشهای رفتاری ترسیم کنیم.
با مدرسه تابستانه اقتصاد رفتاری و کاربست آن در کسبوکار آغاز کردیم و بلوغ این سیاست را در ترجمه کتاب چطور تغییر کنیم؟ به نمایش گذاشتیم. این اولین تجربه رسمی ما 7 نفر در زمینه ترجمه بود. یک کار گروهی که با چالشهای مختلفی همراه بود. اما ما از تلاش خود نکاستیم و به عهدمان با یکدیگر در خصوص متفاوت بودن، وفا کردیم.
به ترتیب زیر به زبان فارسی بازگرداندهشد.
فصل اول، زمان آغاز، به همت دنیا خوبانی و سارا عابدینپور
فصل دوم، هوسی بودن، به همت سارا عابدینپور
فصل سوم، اهمالکاری، به همت مطهره سنبلهکار
فصل چهارم، فراموشی، به همت زهرا حیدری و دنیا خوبانی
فصل پنجم، تنبلی، به همت مطهره سنبلهکار
فصل ششم، اعتماد بهنفس به همت سیده فاطمه خالقی
فصل هفتم، پیروی، به همت مطهره سنبلهکار
فصل هشتم، تغییر برای بهتر شدن، به همت فاطمه بهفرین و مبینا درویش خضری
ما تلاش کردیم لحن صمیمانه نویسنده را دچار خدشه و تغییر نکنیم چراکه قلم کیتی میلکمن به گواه بزرگان و اندیشمندان این عرصه، دارای جاذبهای مثالزدنی است.
سپاس ویژه خود را به معاونت فرهنگی دانشگاه الزهرا(س) و سرکار خانم طاها تقدیم میکنیم که حمایت بیدریغشان امروز و این کتاب را ممکن کرد.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.